您正在收聽99點5新故鄉電台
歡迎各位賭客齊聚一堂
參加2003年世界撲克牌大賽
現在為各位播放喬治瓊斯的名曲
獻給賭客或愛看賭賽的您
（拉斯維加斯，2003年）
晚安
價值150元
全新的、從沒用過的
我已經有三台了，都是150元
我花500元買的耶 我只付150元
那就300元 免談
你有三台數位相機
同款的 沒錯
那麼，有四台會比…
三台更好賣
把兩台標同價
第三台標低一點 第四台標高一點
想買相機的客人進來後
會認為最低價的是廉價品
或是瑕疵品
這樣他就會考慮 而且會想跟你議價
換言之，他就上鉤了
怪的是他不會買第三台 因為他擔心品質有問題
於是他會考慮前兩台
還會以為自己賺到了
因為還有一台更貴
或者他會因為好奇而買第四台
我的意思是 為什麼這一台比較貴呢？
你就告訴他 那台是全新的
順便指出前兩台也是全新的
唯一的差別是第四台附有盒子
現在，客人有兩個選擇
他會挑前兩台便宜的之中買一台
因為他會覺得撿到便宜
或者他會加點錢 買附有盒子的第四台
因為他打算送人當禮物
有盒子會讓它看起來像新品
免得被發現是在當鋪買的
你很會掰
所以你只要買我這台 附有盒子的相機
原本那三台就身價大漲
你白天是做推銷的嗎？
唯一的問題是… 我那三台相機都有盒子
怎樣？
這樣好不好
你拿出盒子來，我的相機就送你
要是拿不出來 你就付300元買我的
你很有自信嘛
你沒有盒子，對吧？
我給你150元，外加50元表演費
不要就拉倒
成交
這個呢？
值多少？
對我、還是對你？
我老媽的戒指，對我而言無價
她習慣洗碗時拿下來
有一天我老爸偷拿去賭博
那你如何失而復得的？
我和他玩撲克牌贏回來的
不過太遲了 我媽已經用不到了
很遺憾
很普通的素面戒指
我出100元，這樣剛好300元
我老爸說不只這個價錢 那你拿回去賣他
我不賣，用押的 我會贖回
你叫什麼名字？
哈克
好，哈克，戒指算150元
120天內要過來贖回去
主演：艾瑞克班納
主演：茱兒芭莉摩
主演：勞勃杜瓦
片名：賭你愛上我 Lucky You
主演：黛博拉曼辛
（送貨車專用）
（閑人勿進）
製片：丹妮絲迪諾葳、寇帝斯韓森 卡洛費娜倫
編劇:艾瑞克羅斯與寇帝斯韓森 故事:艾瑞克羅斯
導演：寇帝斯韓森
嗨，哈克
第四桌馬上就會有空位了
謝謝 必須加注八
什麼時候可以送來？
好吧，如果只能這樣 你盡快就是了
有位佛羅里達不動產商人 快玩不下去了
我的動作大概洩底了
他已經賭超過25萬了
我今天玩不大，湯米
跟新手小玩一下就好 好吧，祝好運
換350元
請下小盲注和大盲注 先生要下注嗎？
是的
需要水嗎，哈克？ 好，謝謝
加注
那就再加注吧
蓋牌 算你識相，你也是
大家都很識相，尤其是你 小子
這局還滿意嗎，小子？
下注16
小錢別太在意
真的
你可以賭一下 還差一張八就順子了
或可能是三條七
這樣看來，無論如何我輸定了
不過…
你可能什麼都沒有
加注到32
謝啦
可惡
請別碰別人的牌
搞什麼？你沒牌還敢加注？
有時沒牌勝有牌
請下注 請亮牌
一對Q
好牌，一對J、一對Q 兩對，不錯，先生
你贏了
謝謝
大家好，活著真好，對吧？
加注
快點，陽光小子
你急什麼？
要趕場或約會？
可能
看我們能不能讓你早點閃人 牛仔
加注
再加注
用力加吧
總共是八千… 一萬…
兩百二十八，換現金或籌碼？
換一萬籌碼，萊麗塔
羅寶，請把哈克的保險箱給我
你幾點下班？ 至少還有三個小時
我今晚第一次碰釘子
打過去
這麼遜 拿去、拿去
好，托球、墊球各三人 我負責墊球，誰要托球？
哈克，你好嗎？ 你好，艾迪
三次過網開始算，五次賠兩倍
要玩嗎？ 不，謝啦，艾迪
好，誰押綁馬尾的那隊？
領錢日、領錢日
得了吧，你可以打更好的！
聞聞看，新味道
很好聞吧？ 對
這不是古龍水或體香劑
是我的體香
自然的體香，我知道超詭異的…
抱歉，我忙到忘記時間
難免的
我一直提醒自己別再犯
但還是這樣
抱歉，來晚了
你們是一對？
對
很高興認識你 我也是
你總是打斷別人的對話嗎？
你看起來希望如此
所以你會讀心術？
是身體 你的身體語言暗示你興趣缺缺
你有可能猜錯啊
我是哈克 比莉
第一次來這裡？ 不
真的？
看吧，你偶爾也會猜錯
抱歉，來晚了
他才剛說過這句話
但他是賭徒，比莉 賭徒只會唬人別相信他
被你說中了，蘇珊娜 你好嗎，哈克？
很好，我剛認識你的朋友 是我妹妹
妹妹？ 我小妹
小妹啊，那更好
金吉，你好
嘿，哈克 金吉
這位是我妹妹比莉 剛從貝克斯菲德來
這位是蓋瑞 嘿，你上班的地方在…
威尼斯飯店，你扮船夫 那是去年的事
現在是盧克索飯店的努比亞奴隸
我們得走了 很高興認識你
我也是
週六派對見? 好
希望你在這邊玩得愉快
蘇珊娜再見
他這麼快就閃人
哈克不值得你浪費時間
嘿，你上場！
我絕不會讓他占我老妹的便宜
他風評極差？
把妹技術倒是一流
也包括你在內嗎？ 不
我早就看透他的為人
什麼樣的為人？ 把妹功夫10分、穩定性0分
或許他還沒遇到白雪公主
比莉，別上他的當
我們以前談過的
有些人就是狗改不了吃屎
他們就是喜歡為所欲為
法國吐司加培根
水果只要草莓… 等等，露西
你幹嘛不休息一下？ 這裡又不會打烊
要乘勝追擊
喔，我早該蓋牌了
嘿，哈克 哈克
請坐 你好嗎，哈克？
別掉以輕心，哈克來了
早餐還沒吃吧？ 別想從我這邊贏到早餐
（七張梭哈 八/或更好）
86賭小
87
賭大A勝 你贏得全部
不錯的開始
看誰來了 早安，各位
喔，他回來了 嗨，很高興見到你
你好嗎？ 很高興見到你
大佬，大家好 山米、裘
很高興見到你 蜜雪兒美人
老奇弗，好久不見，來參加比賽？
總要有人來教訓那些土包子
還有空位可以加入嗎？ 坐我和裘中間
跟你換兩萬元
世界撲克牌大賽少了你就沒戲唱了
法國南部好玩嗎？
法國人
討厭美國政治，卻愛玩美式撲克牌
正好讓我賺一筆
看來這小子贏大家不少
他牌氣正旺呢
最近有什麼新鮮事，小子？ 你換假髮了
這小子真不會講話
人年紀愈大、愈注重門面
你還是這麼囂張嗎？
要再贏一千元
再加注
很高興再度跟你交手，小子
你們感覺如何？
各位，這不是公開的比賽
下注五千
你剩多少？
一萬八左右
好
我全押
那我只好跟了
我的好牌等不及亮相
作個伴也不錯呀
三條老K
真有你的
你是唯一讓我折服的人
借我兩萬好嗎？
這裡還有人沒欠你錢嗎？
只有你，小子 只有你
（德州撲克牌 無限下注）
加注60
下注八千
有趣的狀況
我猜你有一對，但牌普通
可能是一對九，這樣就?成三條
你猜我有可能? 順子，問題來了…
有可能是同花順嗎？
不管你加注多少，我都跟
怕！就別加注，以免輸太多
留著本錢，改日可以再戰
我才不怕，問題也來了…
你真的有方塊嗎？還是只是裝腔做勢？
玩家都知道賭博不能意氣用事
所以你現在不敢冒險了？
這麼膽小 乾脆玩線上遊戲算了
加注
全押
你確定？我給你機會反悔
我倒希望有更多錢可以下押
確定？ 對
我不反對
你押你的幸運戒
不過你好像沒帶在身上
對，不在我身上
但我用抵押收據下注
來賭你的手錶
是嗎？
好，我可以看收據嗎？
瞄什麼！
只當150元？
你一定是窮途末路
我知道這只戒指對你來說無價
我的手錶也價值不斐
我老爸1938年的寶路華錶
他打戰時一直戴著，但我跟你賭
沒人反對吧？
幹嘛反對？賭啊
是你們兩家的賭局
但我們樂於觀戰
真是瘋了
我賭你的戒指
我可能是同花
差一張就順子
你有什麼好牌？
一對九
早就猜到了
亮牌吧
方塊同花順獲勝
輸得真慘
真遺憾，小子
有時候還是少冒險為妙
哈克，你知道為何會輸嗎？
你的脾氣
你是箇中好手、又會算牌
猜牌也是我從未見過的神準
問題是你一直都太衝動了
多謝分析指教
小心點，不然你會輸光光
算他好狗運，我差點就贏了
你以為大家會同情你啊…
還差得遠呢
告訴你 如果你再不收斂…
就別想在這邊混了 你到底要幹嘛，羅伊？
我給你錢去幫我玩
你放心的玩，讓自己更高強
不是自己的錢，比較能夠專心
我資助你世界撲克牌大賽的賭金 贏錢的話，你我四六分帳
問你一件事，你多重？
68公斤左右
你猜我多重？
85公斤 85公斤
你說，要我背一個68公斤的重擔
我能打出什麼好牌？
你斟酌一下吧
這是仲裁條款，但沒有約束力
對我們有利，第二段再唸一次
從頭唸一次好嗎？
別來找我借錢 你有錢嗎，傑克？
很高興見到你，哈克小子
心理咨詢專線，您好 你真的是心理醫生？
是，我們都是有執照的專家
太好了，事情是這樣的… 請稍等
好
法律咨詢專線，請稍等 我有一個…
我是舒曼醫生，怎麼稱呼？
我叫托比
你的問題是什麼，托比？
是我的女朋友… 傑克
轉到借款專線啦 借我一千元讓我重出江湖
沒聽到我剛說的嗎？
舒曼醫生，你還在嗎？ 抱歉，托比，我在
我開車去找她，但她不在 你認為她常這樣…
表示什麼？ 我不知道
或許我該介紹我們另一位 感情專家給你
治療師葛瑞格利醫師
好的 讓他繼續說
我認為你沒有勝算 你真的這樣認為？
這是穩賠不贏的局面
你該閃人了，托比 謝謝你，醫生
稍等一下 我們的特約專家馬上為您服務
你在幹嘛？ 什麼？
第一條規則 就是專心傾聽、傾聽
我幫不了你，我心有餘力不足 拜託嘛，你知道我會贏
為何大家都想占我便宜？
雪洛，你的痛苦心情
我感同身受
你瞭解吧，醫生？
對，經驗告訴我，你一定很沮喪
被朋友耍的感覺很不好受
他們只會占我便宜 沒錯，雪洛
朋友間扯到錢， 就會很難堪、傷感情
是很難堪、傷感情
茱莉帶孩子離開了 我想她這次是狠下了心
她每次都狠下心吧 不，我跟你說
這次她連談都不願意談
你該撥“玩完了”專線
非常謝謝你
我連餐廳都不去
你還好嗎？ 我沒有人可以談話
不好
你從不覺得寂寞嗎？
我不知道該如何處理自己
感覺像是被困在這裡 等著我的人生開始
如果我可以按一下開關… 有你這樣的好朋友才不會呢
還是一毛不借 可惡
這樣對你不公平，雪洛 你甘願吃虧？
你被鎖在外面？
說不定我喜歡坐在階梯上
蘇珊娜幾點回來？
我不確定
她說要借錢給我 是嗎？
這樣，我有…
19塊錢 這樣夠嗎？
你只帶這點錢？
還有一千元旅行支票
不好意思
喂？
是，我是
對，您好
今天晚上？沒問題
太好了，太感謝了
我有工作了，在狄諾酒吧駐唱
狄諾酒吧？ 你知道地方？
當然
這是我第一份專業駐唱的工作
我們應該好好慶祝一番 這可是喜事一樁
沒錯，的確是這樣
我們去慶祝吧
祝你好運
謝謝
自制力是關鍵 我們還得好好慶祝
所以贏到兩千就該收手
你會玩撲克牌嗎？ 我只知道三條比兩對大
很好
歡迎來到拉斯維加斯 寶尼馬蹄鐵賭場
知名的世界撲克牌大賽場地
奧哈比賽將在兩小時後 在班尼牛棚舉行
請下盲注
好，德州撲克牌的…
每一位玩家都有兩張牌
桌上有五張公家牌
那些牌每一家都能用
要是覺得自己手中的牌最大
或者想用公家牌，你就下注
不然就蓋牌
加注
跟注
四家爭牌
過牌 過牌
要是誰手上有一張老K
那就有一對老K和一對四
再一張紅心就同花
沒錯 當然，技巧在於拿到好牌…
要不動聲色 好
記得要擺一張撲克臉
三家爭牌
過牌 過牌
下注40
加注到80
跟注
跟注80
過牌 過牌
你在幹嘛？ 下注40
加注
加注到80
我猜她手上是老K和Q 想拿大順
真的？ 蓋牌
跟注，我有十和四 兩對
兩對，十和四
順子
大順勝
好手氣
我玩完了
你怎麼猜到的？
觀察她看自己和公家牌 前後的下注方式
蓋牌很重要，有時蓋牌才能贏錢
一對老K是贏家
真好玩
請下盲注 哈克，手氣很順嘛
萊斯特，這是比莉
很高興認識你
艾迪跟我賭兩萬 說我在阿拉丁飯店男廁住不到一個月
你要跟他賭？ 我在考慮
你要賭我贏嗎？ 三十天住廁所
應該不會太難 或許我可以讓他提高賭注賠率
我現在手頭很緊
那麼，比莉
一百元賭我…
腳不碰地的走到那邊
我賭 我賭
蓋牌
跟注40，你得加注20
三家爭牌
一百元吐出來 上次迷你高爾夫球賽，你欠我一千吧？
用鏟子和耙子的那次？
那扣掉一百元
那個人有乳房耶，是天生畸形嗎？
聽說他跟某人賭五萬
隆乳半年
有位叫詹比克的人 兩年前也這樣維持了一年
他說女人超愛大奶男 萊斯特一聽就賭了
加注到80
他應該換穿公主裝
哈克，喝什麼嗎？
不，謝啦，雪莉
你一定常來，大家都認識你
我就是靠賭維生
什麼？賭博是職業？你不工作？
誰說賭博不是工作？這裡是賭城
全押
全押，加注到35
加注到35
跟注
你們怎麼都不掀牌？
他沒籌碼不能加注
兩家爭牌
Q一對
不是九的話 我們就贏了
拜託給我九
拜託，九 拜託，九
讚！ 太好了
三條九勝
謝謝 你贏過他一次
賭客不可以心軟 我不認同
很高興見到你，老奇弗 你好嗎？
好久不見了 是啊
請下盲注
哈克 嗨
還記得伊莎貝吧？
一樣美艷動人 謝謝
聽說你“左口袋”空空如也 是嗎？
你玩得如何？ 剩一半
你該加把勁的 很久沒贏了
這個我贖回來了
失而復得，真好
我有預感它會帶給我“好賭運”
我是老奇弗 我是比莉，很高興認識你
非常感謝 他跟你什麼關係？
你為什麼這麼說？ 因為你的眼神變溫和了
請下盲注
這在牌桌上叫洩底 他是我老爸
名主持人羅拉說 怨恨父母
其實受傷的是自己
誰說我恨什麼人的？
加注 跟注
我該離開了 五家爭牌
我可不想首度登臺就遲到
大家別介意，我欠她一千元 你高興就好
你的錢外加二成利息
你不需要這樣 不，這是公平交易
你可以自己去換錢嗎？
我手氣正旺，想乘勝追擊
抱歉，沒帶你去慶祝
沒關係，我好久沒這麼開心了
謝謝你，甜心
加注
再加注
你在看什麼？ 澳洲球賽，不錯
三月瘋狂藍賽有夠遜
你有錢嗎？ 你知道我不借錢給賭徒的
我要借一萬元參加世界撲克牌大賽 別浪費金錢
有多少高手在線上練功啊
犯規，那個人犯規！
那你預付房租好嗎？
我已經付到2008年的球季了
那你想買房子嗎？ 這是你的老家
況且已經押給銀行了 剩30秒
隨便運球拖時間啦
快接，奪球、快搶球！
我今晚要搬回東岸
嘿，你有看到我的數位相機嗎？
我好緊張 看不出來
沒想到這麼快又見到你
你不是想騙錢吧？
忘了要慶祝嗎？
時間有點晚了 這裡是賭城耶
我不知道
可以去吃中國菜嗎？ 走吧
謝謝
喝點什麼，先生？ 比莉？
可以先叫幸運餅嗎？ 我喜歡邊吃邊看運簽
可以在點菜前先給她幸運餅嗎？
你呢？ 你不想看自己的運簽嗎？
我才不迷信
你不相信運氣？ 我相信技巧
不過有你在時，我運氣倒是不錯
後來手氣如何？ 有點背
晚餐後我們可以再去小玩一下 哈克！
她是比莉•歐佛，他是奇哥邦
很高興認識你 你好
你報名了嗎？ 我正在努力籌錢
他看起來不像墨西哥人 他是越南人
德州長大，西班牙語比英語溜
他是撲克牌的箇中高手
真的？
怎樣？上面寫什麼？
“你會贏大賽、賺大錢”
讓我看看
“天下本無事，庸人自擾之”
被騙了吧，還說你不迷信
好吧
你們說“左口袋”，是什麼意思？
表示是放重要錢財的口袋 就像參加大賽的賭金
世界大賽的冠軍賭技是最高超的嗎？
比賽是秀給大眾看的，會被影響
一對一才能分出高下
用自己的錢無限下注
那你為何想參加？你老爸贏過嗎？
兩屆冠軍
他一直是賭徒嗎？
他跟我媽結婚時是英文教授
她不離不棄，但他卻落跑 他偷了所有可以偷的
有其父必有其子
你恨他，但自己也在玩
他以前拿銅板在廚房飯桌上教我玩
我從沒贏過、他也不讓我贏
我媽是鋼琴老師
教布拉姆斯、蕭邦之類的
但她最愛的其實是鄉村音樂
我們常在家裡或車上一起唱歌
我一直想當職業歌手
你媽一定以你為傲
她去年十月去世了
但是今晚我感覺得到 她在聽我唱歌
你知道我怎麼想？
我覺得大家都怕寂寞
你會冷嗎？ 有一點
謝謝
傢俱呢？ 房子在整修中
來，我們到別間參觀
全押 你下多少？
一萬兩千兩百
要咖啡嗎？ 好的
你一個早上贏了大家不少
別自不量力
就算有風險，偶爾也要放手一搏
我能夠贏他
他心知勝明 別太自負
不信？等我贏錢後再跟你玩
好啊 賭戒指？
五百元
漲價了
我賭 你們到底誰要玩？
還是你們是雙人組？
跟注，我只有一對二
一對二？
你只有一對二，還敢跟注？
一對二勝
真厲害
謝了，羅寶 謝謝，哈克
還好嗎？ 還好
要走了，哈克？來個大戶了
大家等著看好戲
你偷我的錢 是借錢，贏了就還
借錢會事先問吧
我保証會還你 我為了生活辛苦賺錢， 我需要這筆錢
我必須付一堆帳單，靠自己過活
我贏錢就加倍還你，就像上次一樣
你以為自己最重要
你總是自私自利
你這個無情“羊” 是無情“郎”
比莉，我錯了，我會還你
我又不是銀行，能夠隨借隨還
等等，聽我解釋 我不想聽
你只會花言巧語
跟你在一起真危險
你來聽我唱歌是別有用心的，對吧？
你知道我有錢
想一想何不順便上我
事情不是這樣的 拿去，你漏拿的
預選賽再幾分鐘就開始
冠軍可以直接晉級德州撲克牌大賽
比爾 要參加預選賽嗎，哈克？
有多少參賽者？ 我查一下
要贏44個玩家，才能晉級大賽
賭金250元
跟注 剩三家爭牌
有雷•詹柏、哈克•奇弗
以及目前賭金最高的夏儂•金凱女士
奇弗？你是老奇弗的兒子？ 你也玩牌？
勇氣可嘉
兩家爭牌
全押
跟注
兩對，老K和二
一對老K和一對八勝
她打得很好
活在老爸盛名下，不好受吧
你想閑聊分散我的注意力？
不，你不會被影響的
不靠自己是無法達到這個境界的
全押
你以為能贏我？
他下多少？
老頭，沒人教你算數嗎？
一疊20枚，知道嗎？
5100，先生
跟注
一對八
十比八
十比八不變
十仍大，發牌
十勝，老奇弗先生晉級大賽
可惜大賽看不到你了
等等，只有兩張銷牌
什麼？
奇弗先生
莊家發錯牌 發錯什麼牌？
莊家發牌前忘了銷牌
不是我的問題，掀牌就成定局
抱歉，大會規定發牌前要銷牌
這種情形下，你的牌必須收回
要重新發牌
收回六
銷掉六
再發牌
讚！帥斃了！ 三條八勝
勸你別再浪費金錢比賽了，窮小子
我聽說你的事 小子，有夠衰的吧？
好，你資助我比賽，贏了五五對分
我七你三 你六我四的交易呢？
看你那麼衰，真想落跑
好啦，你六五我三五
算了，就你七我三
多給我一千二
否則免談
你打賭了 對我而言易如反掌
看，他不停監視就希望我跑掉
才三天而已，他還很爽
下週他就會拜託我放他一馬 最近有打高爾夫球嗎？
很少打 “很少打”
打出四個差點，還說很少打？ 七千碼是六個差點
這樣好了，我賭五千，全程五哩
18洞，78杆，3個小時內打完
別傻了 客房服務
放這邊，先生
保利在外頭，以防你輕舉妄動
考慮跟我賭吧，哈克
像家一樣舒適
（對不起）
嗨 嗨
真的很抱歉，比莉
希望你再給我一次機會
憑什麼？
你說過大家都怕寂寞吧？
我認為我們的關係很特別
如果現在切斷了 未來就說不定了
何不跟我一起吃早餐再決定
謝了
你都不睡覺嗎？ 我不太需要睡眠
你把時間拿來玩牌
你為何這麼愛玩？為了錢？
錢只是勝利的表徵
撲克牌是最單純的比賽
不分貧富貴賤，大家都能玩
人人在牌桌上都平等
但是要贏就不能心軟
所以有贏家必有輸家
這樣很殘酷
你這輩子都在賭？
我不賭球賽，但是只在賭場玩
我只想以技巧取勝
說得就像酒鬼說只愛喝龍舌蘭似的
那個小丑，叫什麼名字？
跳椅子的那個？ 你也跟他賭
我讓他故技重施 是為了你
因為我想你會覺得很好玩
歐佛小姐 老奇弗先生
我就猜你在這裡
聽說羅伊資助你
你若跟我開口，我也會幫你
跟你開口？
喂？我是
不好意思，是的，房子要出租
第二次看到她，不像你的作風
她覺得我玩牌玩瘋了 難道不是？
就算是，我又不傷害別人
真感人
我建議你當作 生活樂趣去玩牌就好了
這邊不賣假髮，你是來吃早餐的嗎？
好主意
老店還在，真好
現在借我幾分鐘
換你怎麼玩？
好，牌局這樣 第三家下注，四加注
五六蓋牌 七跟注、八蓋牌
第一家加大注 二三蓋牌
四七跟注 剩三家爭牌
你是第四家加注、跟注，想必有牌
對
抽翻牌 黑桃K、梅花四、紅心J
第一家過牌，我跟注，七蓋牌
第一家…
再加注
唬人，他可能只是一對或三條
很有可能，而且我一加注，他一定…
會跟
你為什麼會這樣說？ 他猜你有一對A
在你中計前，他設法讓你下注
我牌不好就危險了
他的勝算，兩對有74%、 三條有90%的機率
對 好
現在兩家爭牌，轉牌梅花六 沒用，過牌
他加注 我跟注
接著發牌會是…
也是A
這樣我三條A，一定會贏
我下注
他猜我沒有一對A
還說我一張A勝不了他
他加注、下大注
我感到不對勁，好像…
勝算變得渺茫，所以我就…
我跟注，掀底牌
他也掀牌
兩張梅花，一張是老K
沒錯
梅花同花，竟這樣就完了
那場賭局，我輸26萬7千元
我不該繼續跟注
我拿到一對A就喜出望外 沒考慮到其它可能性
玩家最忌諱什麼？
喪失信心
還有呢？
牌桌上絕不可掉以輕心
每位玩家的風格和習慣不同
大家都懂玩牌的技巧
贏的關鍵就在靜觀其變
我已經變遲鈍了
沒看到盲點
只是一把而已，難免的
你就看出了破綻
有種，我們一對一、一次五百
不如一千？ 開始吧
兩千，銷牌
下注
跟注 Q和七
Q和十
錢給你
過牌 下注
再下注
下注
跟注
老K和十
你輸了，鬼靈精
過牌
下注 跟注
一對十
跟注
牌變好了 你確實需要
跟注 讓你好看，兩對，老K和十
將你一軍，兩對，A和三
要蓋牌還來得及，我佔上風
再加注，四千，銷牌 我不忍看你破產
你到底玩不玩？
你輸個精光可會不爽喔
下注
跟注，J和四
聰明
我牌普通、但綽綽有餘 J和五
下注
全拿去
這是你的大賽賭金，留著
我不要
拿回去
快拿去
我以前都很小心，這不是我...
你本末倒置了，小子
你把打牌當生活
而你的生活卻像玩牌
或許大家都有盲點
都該從錯誤中學到教訓
至少我學到了
好玩嗎？
是啊
從銅板開始玩起，賭注愈下愈大
失陪一下
小子個性不改
老爸作風也不改
我本來不想拿他的錢
你可以留在桌上
服務生會開心的收下一萬元小費
他想從我這邊贏回去，懂嗎？
可惜，只是天方夜譚
或許“施與受” 比“輸與贏”更難解
有道理
再見，歐佛小姐
好、好，沒問題，艾迪
他答應跟我賭一萬
一起去，給我精神支持好嗎？
好啊，我倒想看你狗急跳牆模樣
來吧
說明規則，全程五哩18洞
78杆以內，3小時為限
時間內球要進洞
賭注一萬元，同意？
她拿碼表
她必須在我視線內，同意？
同意
準備好了？ 好了
就緒
開始
19，20，21,22秒…
比莉，幾分鐘報一次就好
過20分鐘
3哩了
過了39分10秒
快打開車蓋 快打開、快開
K到鴨子罰兩杆
你坐小車過去，待會兒見
打得好
40分10秒
多少杆？ 4杆，糟糕
坐過去，我開
46分50秒
小心球！
讓我先 那傢伙在搞什麼？
讚！
（第10洞 標準4杆）
2小時13分，超前兩杆
難過了吧，哈克小子
最後一洞，兔崽子
你只剩7分45秒
多打一杆，你就輸了
75杆
還剩3杆
這個洞應該多點障礙
帥！ 該死
76杆 沒事，別擔心
2小時57分40秒
打歪，你就輸定了
進洞 別進洞
球快飛
正點，飛得好！
打得好，帥斃了
太好了
有機會，球王傑克曾這樣進過洞喔
2小時59分46秒
47，48
你連“老弟”都在發抖吧 49，50，51，52秒…
你的手臂沒力了吧 53，54，55
56，57，58…
太帥了！
3小時2秒
你輸了
讚！
爽翻了，我贏了…
我贏了…
酷斃了
喂、喂…
3小時2秒，帥極了
差兩秒，爽爆
你要去哪裡？ 待會兒見
我的錢呢？
回來
你幹嘛不幫我一下？
幫你？
對，才差兩秒
你指作弊？
原來這就是你指的精神支持？
我欠債兩萬，大賽賭金也無著落
我絕不撒謊或作弊、也不偷東西
你只要動點手腳
隨你說，反正都是作弊
才兩秒，大家都會幫這種忙
我才不信
這是人之常情
你一直找爛藉口
你如何面對自己？
你指“好藉口”吧，比莉？ 不，是“爛藉口”
我不要再見到你了，停車
比莉，你要幹嘛？
見好就收
你的傢俱呢？ 你們是誰？
羅伊很不爽你把他的錢輸掉了
轉告他不用擔心
我會設法出賽
游泳池不錯
可惜沒水
嗨
限你24小時內歸還祖魯先生錢
不然就想辦法出賽
你怎麼了？
比莉呢？
你相信因果嗎？
這是腦筋急轉彎嗎？
人過了21歲 都得為自己的行為負責
拜託，蘇珊娜，快說啦
蘇珊娜，抱歉… 這一切
我們交往是我的錯，不關她的事
你和比莉兩人我都瞭解
你來幹嘛？ 感情用事！不像你的作風
有人倒認為我一輩子感情用事
或許在牌桌上是吧 在生活上你是很無情的
比莉有一套
竟讓你動情
她回貝克斯菲德幾天
想必你是為錢挨揍了？
我只剩一天籌錢
玩家老說有賭就有希望吧？
能把小錢玩大的人非你莫屬
問題是你永遠會玩到一毛不剩
晚安，哈克
我快猜到牌了 剛剛你也是這麼說的
我有你想要的東西
算你典當價150元
我付你500，公平交易
謝啦
哈克
記住技巧
我取得參賽權
你大老遠跑來就是為了說這個？
我只想告訴你
你說得對，我不可以作弊
你所言不假
我常找爛藉口
見人說人話、見鬼扯鬼語
從小就油腔滑調
但我說我們關係特別，是真心的話
我只希望你明白
依牌決定五十八桌開始發牌
那是我的A
從五號座位開始
這裡開始，玩家們 莊家準備好
從五號座位開始發牌
莊家請檢查收據和座位卡
確認大家都坐定無誤
世界撲克牌大賽兩分鐘後舉行
拍攝玩家底牌的桌邊攝影機…
是世界撲克大賽的創舉
大賽結束後
才會播出全部賽程
同時穿插玩家表情的畫面
我們請到兩屆冠軍老奇弗 發表這場比賽的看法
不被大家摸清習慣，才能保持常勝
我希望保持下去
聽到訣竅了吧，總之…
高難度的撲克牌運動會大為改觀
先生、女士們，世界撲克牌大賽歡迎您
莊家，請洗牌發牌
比賽開始
本大賽在1970年由傑克•寶尼 的父親班尼•寶尼創立
今天，玩家超過八百人
連續五天，冠軍獨得250萬元
是運動競賽中最高額的個人獎金
第二天已經過了一半
剩下320位玩家
祝好運
先生、女士們，賭王道爾•布朗森 剛被淘汰出局
山姆，你出局了？
那小子只玩線上遊戲，沒上過場
我竟然輸他，真是哭笑不得
聽說哈克在大賽中手氣正旺
很好
為他高興
桌數持續減少
目前剩下135位玩家
莊家，請檢查玩家的座位卡
沒想到會遇到你
早知道就盛裝打扮一番
兩家爭牌
加注到三萬
全押
我真的有好牌嗎？
還是迫不及待想送你回家？
他加注多少？ 約15萬
需要計算機嗎？
跟注
A和老K大
一對五勝
好牌
蜜雪兒有兩對，A和J，贏了這局
現在早上三點 再淘汰一位
就要進入決賽了
現在輪到哈克叫牌
哈克加注到4萬，法蘭克蓋牌
傑森再加注到10萬，蜜雪兒蓋牌
老奇弗和奇哥蓋牌，輪到卡林
全押 卡林全押
喬許蓋牌，輪到哈克
哈克蓋牌，輪到傑森
現在多少？ 他要求算出桌上籌碼
哈克的表現令人驚訝
平常衝動的他，這次極為沉著
跟注5萬2千 賭注已達5萬2千
跟注 傑森跟注
這輪結束，看牌
A和Q
卡林A和Q 傑森一對老K
一對老K對A和Q
翻牌結果是…
一張三兩張Q 讚、漂亮
卡林有三條Q
真棒、漂亮！
女人愛死我了
轉牌是…J
卡林想要兩對 最後發牌，結果是…
是老K
傑森拿到葫蘆，卡林出局
恭禧各位
決賽者出爐，明天見
你真衰 祝大家有好夢
歡迎各位先生、女士們
今天進入世界撲克牌大賽決賽
大賽主席吉爾•愛德華
將介紹所有決賽的參賽者
一號座位的是來自加拿大，多倫多
賭金68萬的喬許•柯恩
二號來自亞利桑那土桑市 賭金55萬1千的傑森凱斯
傑森凱斯是從線上游戲 玩出頭的新生代
這是他第一場現場錦標賽
三號來自密西根底特律 賭金66萬4千的法蘭克貝朗多
他是退休的輪胎經銷商 一輩子夢想進入決賽
四號來自內華達州拉斯維加斯 賭金79萬的哈克奇弗
五號來自德州休士頓，賭金42萬
前屆冠軍奇哥邦
六號也來自賭城 賭金134萬4千的蜜雪兒卡森
蜜雪兒卡森是進入決賽的 第二位女性玩家
七號是來自寶州費城
賭金75萬3千的 雷夫卡贊斯基
座位九號來自加州蒙特利公園市
賭金1 07萬2千的 陳大衛
大家好
接著是賭金最高的八號
剛從南法返國，兩屆世界冠軍
賭金211萬6千的老奇弗
奇弗父子…
是世界撲克大賽決賽中
首次出現的父子檔
盲注仍是8千和1萬6
從四號的哈克開始發牌
祝好運，各位玩家，洗牌發牌
由雷夫開始叫牌
雷夫蓋牌
老奇弗加注到5萬
陳大衛蓋牌
喬許蓋牌，傑森蓋牌， 法蘭克也蓋牌
哈克再加注到25萬
奇哥蓋牌
蜜雪兒蓋牌，輪老奇弗叫牌
你想橫掃千軍嗎，小子？
再下注20萬你就有答案
勸你別太沖動…
你不會想當第一個出局的人
老奇弗蓋牌，第一局哈克勝
比賽才剛開始
但哈克來勢洶洶
他是唯一不讓攝影機看牌的玩家
連冠軍奇哥和老奇弗都願意合作
發牌是五 奇哥勝
好牌
喬許•肯恩最先出局
大衛賭25萬
發牌是J
這局哈克獲勝
陳大衛出局
全押
蜜雪兒全押
跟注
法蘭克跟注
法蘭克•貝朗多出局
很高興跟你同桌 拿去吧
謝謝
他還剩多少籌碼？
大概…27萬
加注
到40萬
雷夫再加注到40萬
老奇弗蓋牌，輪到奇哥叫牌
跟注
奇哥一對八，全押
雷夫有A和K，一對八比A和K
翻牌
翻出的牌是老K，七和二
雷夫一對老K，奇哥一對八
除非再一張八
不然奇哥就出局
轉牌
結果是三，只有八能挽救奇哥
發牌結果…
是J
奇哥邦贏賭金20萬下臺出局
祝好運，哈克
翻牌是…
Q，九，六，都是梅花
老奇弗下注20萬
哈克蓋牌
跟注 蜜雪兒跟注
轉牌是梅花二
他們可能都是同花
但是誰的梅花大？
老奇弗過牌
蜜雪兒加注到40萬
老奇弗跟注
發牌是…
梅花八
老奇弗過牌
全押 蜜雪兒全押
跟注 老奇弗跟注
蜜雪兒有梅花K，老K同花
好牌
怕不夠好…
天啊 同花順
老奇弗以同花順終結了蜜雪兒
上次決賽出現同花順是在 1994年
在那以前從沒有過
幹掉他
蜜雪兒•卡森出局，贏賭金32萬
好牌
但好牌不一定就能夠獲得冠軍
28年前， 我決賽時對上道爾•布朗森
他最後以三條十贏
風光一時
兩年後，我以一對J打贏巴比•鮑德溫
我也曾風光過
這也許是我最後一次再贏的機會
決賽高手雲集，現在靠運氣贏牌
你在乎什麼？
兩屆冠軍還不夠？
榮耀
再一次冠軍就能留名青史
而且還是第一頁
反正我們父子
同台較勁已經創紀錄
是啊，隨你怎麼想
那你又怎麼想？
隨你怎麼說，因果報應吧
都是陳年往事了，兒子 你媽都原諒我了
為何你辦不到？
你憑什麼認為她已原諒你了？
她交給我結婚戒指時說的
是你偷的
對，沒錯
但我當掉又贖回，再還給她
以後她從未戴過
死前卻交給我
我留著，因她的原諒對我很重要
那你為何賭掉？記得你輸我嗎？
因為她是你媽
你好，艾迪 歡迎回來
給你吃紅 謝謝
他是好人
哈克加注到9萬
加注
雷夫再加注到30萬
老奇弗蓋牌
傑森蓋牌
很得意吧，雷夫？
哈克蓋牌，這局雷夫勝
傑森加注到10萬
哈克跟注
雷夫跟注
三家爭牌，翻牌是…
J、四、三，完全不同花色
哈克過牌
雷夫下注35萬
傑森跟注
哈克跟注 總賭金超過100萬
轉牌是…
紅心K
哈克過牌
全押，95萬
雷夫95萬全押
傑森蓋牌
跟注
哈克跟注
雷夫可能有些不安
他其實應該感到非常不妙
雷夫兩對，K和J
哈克有三條三
雷夫差一張K或J
不然哈克就能夠將他淘汰出局
發牌
發牌是Q
這局哈克勝
雷夫卡•詹斯基贏得賭金44萬後出局
現在只剩三位玩家
還真順利
從哈克開始叫牌
哈克下注4萬
老奇弗加注到10萬
傑森蓋牌
跟一下 哈克跟注
“跟一下”是什麼意思？
隨你猜，跟注而已
翻牌
翻牌是七、五、二，不同花色
加注到30萬
老奇弗加注到30萬
加注
30萬，再加你一倍
哈克加注到60萬
有趣，小子
我也“跟一下”
老奇弗跟注
轉牌
轉牌是黑桃二
我再加注50萬
老奇弗加注50萬
跟注 哈克跟注
總賭金超過兩百萬
你總算不再加注
教戰手冊寫
“有一對A應該猛下注”
全押
發牌
發牌是紅心八
結果快揭曉了
沒錯
你剩多少？
65萬
我可以贏你，哈克 全押
老奇弗全押
哈克若跟注
老奇弗將贏兩倍或出局
跟注 哈克跟注
老奇弗是一對K
一對K，好牌
牌不錯
這局老奇弗勝
打得好，哈克
哈克•奇弗出局 贏得賭金65萬
哈克
緊張時刻，兩位玩家爭世界冠軍
老奇弗和賭金領先的傑森•凱斯
看誰能獨得250萬
哈克，你是一對Q吧
沒錯，一對Q
哈克，可以接受訪問一下嗎？
輸自己父親很無情吧？
老奇弗再加注到62萬
傑森再加注
曾有高手說過撲克牌比賽非常殘酷
要贏不能心軟
老奇弗全押
失陪
輪傑森叫牌，這是關鍵
跟注 傑森跟注
老奇弗是A和K
傑森是A和方塊Q
傑森凱斯需要一張Q，發牌結果…
是Q
傑森是新任世界撲克大賽冠軍
亞軍老奇弗贏賭金130萬
哈克
你有一對A，對吧？
你的一對K是好牌
不，你讓我贏，為什麼？
我只想讓你最後風光一次
結果並沒有
你打算去哪裡？回法國？
不，杜尼卡及大西洋城
參加比賽？ 對
有人邀請我們這些老手免費參賽
撲克牌已商業化，名人月臺可造勢
跟其他人一樣 他們也想恢復昔日光彩
我們來玩吧
玩？ 對
就是現在，一對一，來吧 像小時候一樣
剛好可以來療傷
順便拉近感情
我想我們感情已經拉近了
那你一定會玩得更好
來吧
切牌
安潔莉娜，我們要換點零錢
唬到你了，再換點小零錢
晚安，比莉 晚安，安迪
可以談些話嗎？
到外面，我需要新鮮空氣
比賽結果如何？
有贏有輸 來得容易去得快？
是啊，老生常談
錢只是勝利的表徵？
對
只是我的“左口袋” 所剩無幾
那筆重要的錢
4塊3毛7分錢
都是一些銅板
就像在廚房餐桌的遊戲
沒錯
你故意讓你父親贏，對吧？
你有去
我洩底了？
因為我摸清你的底細了
（狄諾酒吧）
知道嗎？老兄，你剛輸了兩萬
我住滿一個月30天，你才輸了
不好意思，五月有31天
那八月有幾天？
八月？ 對
30天吧
賭兩倍31天 賭了
嘿，老弟
★★☆末端☆★★ 中國副標題僅由做: 法蘭克彼得生 謝謝觀看